quinta-feira, 30 de junho de 2011

- ficar sem você;


Um dia pode ser como voce quiser, um dia não é fácil de me ter sempre do teu lado.
Por sorte você está muito além dos meus limites e é mais sábia do que eu.

Não diga nunca "bye bye", não diga nunca "vá embora".
Fique comigo e eu não preciso de mais nada.
Tanto você já sabe que é e será minha.
E na nossa frente um mundo de estradas que se abrem, mesmo que eu ainda tente fugir.
É claro que agora eu não posso mais ficar sem você.

Eu não quero mais me queimar nas cinzas de uma desconhecida mesmo que ela seja sexy.
Eu não quero mais saber disso, eu não posso mais ficar sem você.
E cada dia comer uma mulher fácil nunca deixou um homem menos frágil.
Não quero mais isso. Não posso mais ficar sem você.

Meninas meio nuas, meio Gucci e Prada que pegam os ricões como se se tivessem um radar.
Outras então são pegajosas e se você tá acompanhado, as mulheres chegam em frotas.
Mas essas pensam que não as vejo, essas rainhazinhas eroticas tem cheiro de plastico pior que Lego.
Eu me envolvia com elas e não nego, mas só pra levantar o ego, escravo do prazer de um placebo.

E ainda hoje exitem pessoas que falam de sexo frágil, mas ainda não conheceram você.
Mas eu sei que você tem um ponto sensível que faz você chorar por mim.

Não diga nunca "bye bye", não diga nunca "vá embora".
Fique comigo e eu não preciso de mais nada.
Tanto você já sabe que é e será minha.
E na nossa frente um mundo de estradas, mesmo que não sejam somente rosas.
É claro que agora eu não posso mais ficar sem você.

Eu não quero mais me queimar nas cinzas de uma desconhecida mesmo que ela seja sexy.
Eu não quero mais saber disso, eu não posso mais ficar sem você.
E cada dia comer uma mulher fácil nunca deixou um homem menos frágil.
Não quero mais isso. Não posso mais ficar sem você.

Você me trouxe pra cima, não é que tenha salvado meu mundo, mas está muito melhor do que antes.
Quem me conhece ha tempo agora se surpreende. Você sabe me colocar no meu lugar sem tirar nada do lugar.
Pra mim é um milagre, depois de tudo que aconteceu entre video games e sexo.
E você me aceita como eu sou, por inteiro e errado. Me pegou pelo afeto.
E mesmo que eu tente fugir, eu já não posso mais ficar sem você.

o quero mais me queimar nas cinzas de uma desconhecida mesmo que ela seja sexy.
Eu não quero mais saber disso, eu não posso mais ficar sem você.
E cada dia comer uma mulher fácil nunca deixou um homem menos frágil.
Não quero mais isso. Não posso mais ficar sem você.

terça-feira, 28 de junho de 2011

- é sim, a gente sabe, sempre sabe;

no fundo do nosso coração a gente SABE (a gente SEMPRE sabe) quem é a pessoa certa.
a gente SENTE como tudo vai acabar. a gente sente o que é certo.
e eu sei o que é o certo e como vai acabar. e VOCÊ também sabe.
sempre fui eu.
sempre foi você.
e vai ser sempre assim.
a gente pode dar voltas e voltas no mundo, mas no fim, ainda seremos nós.
e é por isso que na nossa vida amores vem e vão.
eu sei que é VOCÊ. mas sei também que não é agora.
porque ainda vai chegar a NOSSA hora. DE NOVO.

segunda-feira, 27 de junho de 2011

- quando te ne vai;


non mi piace quando te ne vai.
è quando mi accorgo che sei dappertutto.
anche nel silenzio ci sei tu, il letto diventa scomodo senza di te e mi manchi.
mi manchi più.

quando te ne vai mi rento conto che sei molto importante.
mi mancano gli scherzi, vasco rossi, jovanotti, liga bue e anche il tuo profumo.
e mi manchi ancora di più.


p.s.: voglio che tu sia l'ultimo.

sábado, 25 de junho de 2011

- pra você;




Pra você que é única no mundo, a única razão para chegar bem ao fundo de cada respiro meu. Quando te vejo depois de um dia cheio de palavras, sem que você me diga nada, tudo faz sentido. 

Pra você que me encontrou na esquina com os punhos cerrados, costas contra o muro pronto pra me defender. Com os olhos baixos eu estava na fila com os desiludidos e você me acolheu como um gato abandonado e me levou contigo.

Para você eu canto uma canção por que não tenho outra coisa melhor para te oferecer. De tudo aquilo que tenho, pegue o meu tempo e a magia, que com apenas um salto nos fará voar pelo ar como bolhas de sabão.

Pra você que é, simplesmente é a essência dos meus dias. 
Pra você que é o meu grande amor e o meu amor grande. 
Pra você que pegou a minha vida e fez ela muito melhor.
Pra você que deu sentido ao tempo sem medi-lo. 
Para você que é o meu amor grande e o meu grande amor.

Pra você que eu vi chorar na minha mão, tão frágil que poderia te matar apertando um pouco. E depois te vi com a força de um avião pegar na mão a sua vida e puxá-la para um lugar seguro.

Pra você que me ensinou a sonhar e a arte da aventura. 
Para você que acredita na coragem e também no medo.

Pra você que é a melhor coisa que me aconteceu. 
Pra você que muda todos os dias e se continua sempre a mesma.

Pra você que é, simplesmente é essência dos meus dias, a essência dos meus sonhos.
Pra você que é, essencialmente é a essência dos meus sonhos, essência dos meus dias.

Pra você nunca se agrada e no entanto é uma maravilha.
As forças da natureza se concentram em você, que é uma rocha, uma planta, é um furacão. É o horizonte que me acolhe quando me afasto.

Pra você que é a única amiga que eu posso ter. 
O único amor que queria, se não tivesse você comigo.

Pra você deixou minha vida linda de morrer, que consegue fazer das dificuldades um imenso prazer.

Pra você que é o meu grande amor e o meu amor grande. 
Pra você que pegou a minha vida e fez ela muito melhor.
Pra você que deu sentido ao tempo, sem medi-lo. 
Para você que é o meu amor grande e o meu grande amor.

Para você que é, simplesmente é a essência dos meus dias, essência dos meus sonhos.
Para você que é, simplesmente é a companheira dos meus dias, essência dos meus sonhos.

- amantes perfeitos como nós;

Meu perfeito amor.

E eu sinto falta de ser abraçada por você como quando eu tremia de frio no gelado mês de Julho.
E eu sinto falta também de quando você estava dirigindo, acariciava minha perna e depois pegava minha mão. Ou então, de quando te esperava na cama enquanto você se levantava pra beber agua e aí quando voltava me abraçava forte como se você tivesse medo que eu desaparecesse.
Sinto falta também de como a gente se encaixava perfeitamente para dormir.
E quando penso nisso, eu te desejo [ainda].
Mas o coração e o cérebro, você sabe, não são amantes perfeitos assim como eramos nós dois.

sexta-feira, 24 de junho de 2011

- e volte aqui pro meu peito;


voe por todo mar e volte aqui;
Upload feito originalmente por Juliane Colombo


se você for, vou te esperar,
com o pensamento que só fica em você.

aquele dia, um algo mais.
algo que eu não poderia prever.
você passou perto de mim,
sem que eu pudesse entender,
levou os meus sentidos todos pra você.
mudou a minha vida e mais.

pedi ao vento pra trazer você aqui.

morando nos meus sonhos e na minha memória.
pedi ao vento pra trazer você pra MIM.


(o vento - jota quest)

quinta-feira, 23 de junho de 2011

- não me deixe esquecer;


Eu não peço que você venha ao meu encontro. Não. Porque eu sei que aquele, como você, caminham na suas proprias estradas.
E pra tê-los é preciso lutar, passar por dificuldades até ficar exausto.
E é melhor assim, sabia? Se não fosse assim, eu não iria te querer.
Mas lembre-se de olhar pra trás as vezes e prestar atenção para não acelerar muito o passo.
Porque se eu te perco de vista, eu esqueço o motivo pelo qual estou lutando tanto e simplesmente paro. Eu sei disso.
Portanto não me deixe parar. Não se perca de mim.

sexta-feira, 17 de junho de 2011

- emoção inesperada.




Você é uma emoção inesperada. Um sonho indescritível.
É a sensação mais delicada, profunda e ao mesmo tempo tão simples.
Eu agradeço aos céus pela alegria pura que você tem me dado.
E como uma chuva fértil que cai em gotas pequenas para regar uma vida que estava se acabando e que se ficássemos parados, ela se acabaria.

E voando por longos trechos com os olhos fechados, mergulhando como se fossemos anjos.
E como dois amantes felizes, nos perdendo na profundidade da alma.
E essa música, assim como tantas outras passaria batida, mas aqui cada palavra veio do coração e não são em vão.

Agradeço aos céus e ao acaso daquele dia você me conheceu.
Como um terreno fértil com chuva quente cai para sustentar uma vida já floresceu com os raios do teu sol. Portanto, leve-me na luz do teu sol.

Me afeta.
Me surpreenda.
Me acenda como um combustível pro meu sistema.
Me abraça.
Me leva.


E que se esta noite fosse a primeira vez que eu te encontrasse,
tenho certeza que eu te amaria subitamente do mesmo jeito.
(Raf - un'emozione inaspettata)

sábado, 11 de junho de 2011

- me diz apenas se existe uma chance e eu volto para você;


E volto para você apesar do meu orgulho.
E eu volto porque eu desisto, eu não tenho outra escolha.
Fico me lembrando dos dias em que eu frequentava os lugares onde poderia ver você, recitando os gestos e as palavras que eu perdi.
E eu volto para você de dentro do silêncio que há em mim.
[...]
E eu volto pra você porque ainda te desejo.
Eu volto pra você correndo contra o vento.
Eu volto porque eu preciso de você!
Porque eu preciso sair dessa inquietude de reencontrar suas mãos fortes outra vez e não me sentir mais tão frágil.

Me diz se ainda existe uma outra chance pra mim, uma outra emoção, se você ainda está aí ainda.
Mais uma outra canção fresca e nova. Então me diz se alguma coisa de nós ainda existe dentro dos seus olhos.

Me diz apenas se existe uma chance e eu volto para você.



*tradução por (Des)mundo - E ritorno da te - Laura Pausi

- pray that your loneliness may spur you into finding something to live for, great enough to die for;


Pray that your loneliness may spur you into finding something to live for, great enough to die for
Upload feito originalmente por thewhitestdogalive

- le relazioni sono come le ciliegie;

Le relazioni sono come le ciliegie.
Le mangi senza pensarci fino a che non trovi il verme.
Allora inizi ad aprirle per controllarle.
Finisci per mangiarne sempre meno, l’operazione di controllo assorbe tutte le tue energie e diventa sempre più difficile ricordarsi com’era rigirare nella bocca il nocciolo per succhiarne via la polpa.

sábado, 4 de junho de 2011

- que eu sou pra você o amor;


Você realmente quer me convencer que tudo entre nós foi inútil. E eu coloco na estante mais essa sua mentira dilacerante.
Se não fosse essa maldita saudade que nos deixa ridículos e orgulhosos até o ponto de nos matar.
Olhe nos meus olhos e depois tente me convencer que foi tudo um pesadelo e venha me acordar.
Fale bem baixinho que sem mim você não pode ficar. Me abrace assim devagar o suficiente pra saber que o meu cheiro não irá embora. E que eu sou pra você o amor.
E você contar à todos os nossos fatos vividos e vai reviver os mesmos dias de uma fotografia.
Se não fosse essa maldita saudade que nos deixa ridículos e orgulhosos até o ponto de nos matar.
Olhe nos meus olhos e depois tente me convencer que foi tudo um pesadelo e venha me acordar.
Fale bem baixinho que sem mim você não pode ficar. Me abrace assim devagar o suficiente pra saber que o meu cheiro não irá embora. E que eu sou pra você o amor. <3

Io son per te l'amore - Emma (Traduzido por Desmundo)
Por: Te amo. Ainda. E sempre.: Que eu sou pra você o amor.